驼瓮俱失喻
南朝萧齐天空三藏法师求那毗地 译
昔有一人先瓮中盛谷,
骆驼入头瓮中食谷又不得出,既不得出以为忧恼。
有一老人来语之言:“汝莫愁也!我教汝出,
汝用我语必得速出,汝当斩头自得出之。”
即用其语以刀斩头,既复杀驼而复破瓮。
如此痴人世间所笑。凡夫愚人亦复如是,
悕心菩提志求三乘,
宜持禁戒防护诸恶,然为五欲毁破净戒,
既犯禁已舍离三乘,纵心极意无恶不造,
乘及净戒二俱捐舍,如彼愚人驼瓮俱失。
昔有一人先瓮中盛谷,
骆驼入头瓮中食谷又不得出,既不得出以为忧恼。
有一老人来语之言:“汝莫愁也!我教汝出,
汝用我语必得速出,汝当斩头自得出之。”
即用其语以刀斩头,既复杀驼而复破瓮。
如此痴人世间所笑。凡夫愚人亦复如是,
悕心菩提志求三乘,
宜持禁戒防护诸恶,然为五欲毁破净戒,
既犯禁已舍离三乘,纵心极意无恶不造,
乘及净戒二俱捐舍,如彼愚人驼瓮俱失。